I’ve been going through Li De Yin’s instructional video for Fan Form II in Chinese, with Pan Huai’s help. So far, this involves learning a lot more Chinese–I wanted to know the names of the movements—but also, I’m learning how Professor Li breaks down the movements. Excellent form correction and detail!

Hai Di Fan Hua – Overturning Flowers from the Bottom of the Sea

So far I’ve only gotten through the first section, which consists of nine movements:

1. Qi Shi
2. Xu Bu Liao Shan
3. Zhen Jiao Dou Shan
4. Yun Shou Ba Shan
5. Gong Bu Tui Shan
6. Jia Shan Deng Jiao
7. Du Li Pi Shan
8. Hui Shen Beng Shan
9. Ju Shan Chong Quan

The character for fan is this: 扇 and the word is Shan (sounds more like shen). The movements, like the movements of the contemporary sword forms, have two names—a descriptive name and a traditional name. The traditional names for the fan form are drawn mostly from other weapon forms.

The opening, Qi Shi, is the traditional White Ape Presents the Fruit– bái yuán xiàn guǒ. Stand with the fan held vertical in front, left hand shielding (not folded around) the right.

The traditional name for Xu Bu Liao Shan (Empty stance lift fan) is Jin Gang Liao Yi. This move resembles Jin Gang Dao Dui, except that the feet are close together. Liao Yi means to raise the hem, as of a skirt. The move is broken down by Professor Li as follows:

• zhuan shen you lou (turn body and gather to the right)
• ca bu ping tui (step the left foot forward and push [the fan to the right] level
• gong bu zuo peng (bow stance ward-off left)
• xu bu liao shan

Ca bu is new to me. It sounds a lot like cha bu, but it’s the step forward while shifted back (cha bu is cross step behind).

Third, Zhen Jiao Dou Shan (Stamp foot shake out fan). The traditional name, Hai Di Fan Hua (Overturn Flowers from sea bottom) describes the foam of a breaking wave.

• Ju shan ti tui (raise fan lift leg)
• Zhen jiao za shan (stamp the foot, pound the fan)
• Zhuan yao bai bi (turn waist swing arms)
• Ba quan dou shan (pull up fist shake out fan)

Fourth move: Yun Shou Ba Shan (Cloud hands pull fan). Traditional name, Cha bu yun shou (Cloud hands with cross step behind). The breakdown:

• Kai bu you ba (open step pull right)
• Cha bu Zuo ba (cross step pull left)
• Kai bu you ba (open step pull right)
• Cha bu Zuo ba (cross step pull left).

Move number 5 is Gong Bu Tui Shan (Bow Stance Push Fan). Traditional name is Lou xi au bu, the Yang brush knee push (or brush knee twist step).

• Zhuan yao bai shan (turn waist swing fan)
• Ti jiao fan shan (lift foot flip over fan)
• Shang bu shou shan (step up collect/put away fan)
• Gong bu tui shan (bow stance push fan)

Six: Jia Shan Deng Jiao (support fan heel kick). Jia is frame; jia shan is holding it up as if on a shelf. The traditional name, Tiao Lian Tui Chuang, is familiar from Yang sword—rolling up the screen.

• Zhuan yao he shan (turn waist close fan)
• Shang bu rao shan (step up spiral fan)
• Ti tui ti shan (lift leg lift fan)
• Beng jiao jia shan (collapse leg, support fan)

Seven: Du Li Pi Shan (stand on one leg chop/split fan) is a saber move, a chop as if to split logs with an axe. The traditional name, Na Zha Tan Hai (Na Zha goes to the sea bottom) invokes a well-known story. Na Zha is angry about his village not getting the rain it needs, so he goes to the sea bottom and hits the Long Wang (Dragon King), the rain god. The breakdown for number seven is:

• Zhuan shen gua shan (turn body hang fan)
• Gai bu ju shan (covering step raise fan)
• Du li pi shan (stand on one leg chop fan)

Gai bu, the covering step, is a step across in front.

Hui Shen Beng Shan

The eighth move is Hui Shen Beng Shan (turn back collapse fan). Collapse isn’t the right word; it’s a flick back to open the fan. The traditional name is entirely unfamiliar to me: Da Mang Fan Shen (big python turns back body).  It is clearly a snake move.

• Kou bu chuan zhang (closing stance piercing palm—kou means fasten)
• Tui bu ya zhang (step back press palm)
• Zhuan shen chuan ci (turn body piercing stab)
• Du li beng shan (stand on one leg flick fan back)

Last move in the first section: Ju Shan Chong Quan (Raise fan thrust fist). The traditional name is—surprise!—Wan Gong She Hu! Bend Bow shoot Tiger. Facing front. Professor Li does this with the fist rotated away from the body, as in Hit the Tiger.

• Luo jiao bai bu (lower leg swinging step)
• Kou bu fan shen (closing step turn body back)
• Zhuan shen bai shan (turn body swing fan)
• Ju shan chong quan

Bend Bow Shoot Tiger

The pictures are all grabs from three wonderful demos by Professor Li’s daughter, Faye Li Yip.

• Faye Yip Fan Form II in Spain (black uniform)
• Faye Yip Fan Form II in a gymnasium (black and pink uniform)
• Faye Yip Fan Form II in Scotland (blue and white uniform)

The third video is particularly useful because of the slower pace. The lovely music seems to have been added afterwards. You can see her performing at speed, to Xi Yang Mei, in the first two.